1
00:00:16,001 --> 00:00:16,881
ニュースレポート:
世界中で、

2
00:00:17,001 --> 00:00:18,761
人類は反応する
単純な事実に

3
00:00:18,881 --> 00:00:21,761
来た種
私たちが目覚める前に。

4
00:00:21,881 --> 00:00:23,241
私たちは話します...

5
00:00:23,361 --> 00:00:24,721
...彼と一緒に。

6
00:00:26,401 --> 00:00:29,081
私たちは膨大な量を導入しています
一人の男にかかるプレッシャーの大きさ。

7
00:00:29,201 --> 00:00:31,401
キース卿: 組織サンプルです。
汝の敵を知れ。

8
00:00:31,521 --> 00:00:33,361
ガンズバーグ: それは死だろう
エネルギー産業の、

9
00:00:33,481 --> 00:00:34,961
あなたの生計のこと。

10
00:00:35,081 --> 00:00:36,961
滑り込んでいきます
不況。

11
00:00:37,081 --> 00:00:39,961
私たちは聞くことも見ることもできません
または息をする、

12
00:00:40,081 --> 00:00:43,441
だから教えて
なぜ私たちはこのように生きなければならないのか

13
00:00:43,561 --> 00:00:45,281
あと一日だけ。

14
00:00:45,401 --> 00:00:46,281
- お母さん！
- 何てことだ！

15
00:00:46,401 --> 00:00:47,761
バークレー:
彼らは海を浄化しているのです。

16
00:00:47,881 --> 00:00:49,681
プラスチックも汚染もすべて
それの。彼らはそれを返しています。

17
00:00:52,041 --> 00:00:54,761
マンハッタン全域で、
空にはプラスチックの雨が降っている。

18
00:00:54,881 --> 00:00:56,281
ピアース: 彼らは宣戦布告をしています。

19
00:00:56,401 --> 00:00:57,761
次回の会議は

20
00:00:57,881 --> 00:00:58,921
ここです。

21
00:01:00,121 --> 00:01:01,801
ロマンシュトレンチ、
最も深いものの一つ

22
00:01:01,921 --> 00:01:03,161
地球上の水路。

23
00:01:03,281 --> 00:01:06,001
会いましょうか、バークレー、
海の底で？

24
00:01:06,121 --> 00:01:07,641
わかりました。

25
00:02:01,721 --> 00:02:04,681
ピアース: 行きましょう、皆さん。
ブラックポートへようこそ。

26
00:02:07,481 --> 00:02:08,961
あまり時間がないので、

27
00:02:09,081 --> 00:02:11,521
しかし、私たちは最高の人材を任命しました
海軍訓練要員

28
00:02:11,641 --> 00:02:13,641
下山の準備をするために。

29
00:02:13,761 --> 00:02:15,961
彼らはすべてをやってくれるでしょう
彼らは私たちを呼び起こすことができます、

30
00:02:16,081 --> 00:02:17,841
肉体的にも精神的にも…

31
00:02:19,641 --> 00:02:21,121
...私たちの体力を監視し、

32
00:02:21,241 --> 00:02:24,081
心拍数
そして血圧も…

33
00:02:24,201 --> 00:02:26,561
...そして私たちを助けてください
水に慣れている。

34
00:02:30,681 --> 00:02:32,841
降りていきます
待ち合わせ場所へ

35
00:02:32,961 --> 00:02:36,001
この潜水艦の中で
深さ8,000メートルまで、

36
00:02:36,121 --> 00:02:37,521
5マイル下る。

37
00:02:37,641 --> 00:02:40,361
私たちの旅には時間がかかります
2時間17分。

38
00:02:41,801 --> 00:02:43,881
潜水艦は現在、
打ち上げ船の上で

39
00:02:44,001 --> 00:02:46,921
軍艦の護衛とともに、
下降点に向かいます。

40
00:02:52,801 --> 00:02:54,041
ダイビングでは、

41
00:02:54,161 --> 00:02:55,881
大使も私も、

42
00:02:56,001 --> 00:02:57,801
マッキー船長
コミュニケーションのために、

43
00:02:57,921 --> 00:02:59,801
ツォさん
科学技術にとって、

44
00:02:59,921 --> 00:03:02,241
そして私たちの二人の外交官
代表者、シン氏...

45
00:03:02,361 --> 00:03:03,481
ああ、ラヴィ。

46
00:03:04,521 --> 00:03:06,361
- ...そしてキャンベルさん。
- テッド。

47
00:03:06,481 --> 00:03:07,681
喜んで。

48
00:03:07,801 --> 00:03:10,521
（ためらいながら）私たちは今までに行ったことがありますか？
前もこんなに深いの？

49
00:03:10,641 --> 00:03:13,121
小規模なミッション
一人か二人の。

50
00:03:13,241 --> 00:03:14,601
この規模のものはありません。

51
00:03:14,721 --> 00:03:16,321
そしてきっと彼らはそうだったでしょう
訓練を受けた専門家

52
00:03:16,441 --> 00:03:17,881
長年の経験を活かして。

53
00:03:18,001 --> 00:03:19,321
準備する日はあります
このために。

54
00:03:19,441 --> 00:03:20,721
そうですね、もちろんリスクはあります。

55
00:03:20,841 --> 00:03:22,881
今日私たちがやっていること
前例のない、

56
00:03:23,001 --> 00:03:26,041
でもこれが一番大変だ
地球上の潜水艦。

57
00:03:27,721 --> 00:03:30,561
こちらはケイト・レスブリッジ＝スチュワートです
船を進水させること。

58
00:03:30,681 --> 00:03:32,921
ゲイツ船長
私たちの調子はどうですか？

59
00:03:34,161 --> 00:03:35,961
只今最終チェックを終えたところです。

60
00:03:36,081 --> 00:03:39,641
(指示が叫ばれる)

61
00:03:45,121 --> 00:03:47,441
ゲイツ:
起動前のチェックが完了しました。

62
00:03:47,561 --> 00:03:49,201
水中対応
展開用に。

63
00:03:49,321 --> 00:03:52,081
バーバラ: 物事がうまくいかない
いつも。

64
00:03:52,201 --> 00:03:53,321
漏れが発生したらどうなりますか？

65
00:03:53,441 --> 00:03:55,321
そういうプレッシャーとか、
あなたは圧死するでしょう、

66
00:03:55,441 --> 00:03:56,521
一瞬で粉砕されました。

67
00:03:56,641 --> 00:03:58,721
ああ、ちょっと声を抑えて、
しますか？

68
00:04:00,441 --> 00:04:03,081
これをやると、
二度と戻ってこないかもしれない。

69
00:04:03,201 --> 00:04:05,401
テレビ: 深海の圧力
空気が満たされた空間を圧縮する

70
00:04:05,521 --> 00:04:07,361
体の中で、
肺の圧迫を引き起こす

71
00:04:07,481 --> 00:04:08,721
そして崩壊の可能性も…

72
00:04:08,841 --> 00:04:10,241
さて、到着したら
下降点では、

73
00:04:10,361 --> 00:04:14,521
ホモアクアが私たちを転送します
彼らの環境に。

74
00:04:14,641 --> 00:04:16,721
さて、下りはどうでしょうか？
彼らはそれを手伝ってくれていますか？

75
00:04:16,841 --> 00:04:20,561
下りに関しては、
私たちは自分たちだけです。

76
00:04:20,681 --> 00:04:21,681
私たちは一人ではありません。

77
00:04:21,801 --> 00:04:24,121
- 私たちは決して一人ではありません。
- ごめん？

78
00:04:24,241 --> 00:04:26,561
私たちはチームです。

79
00:04:29,361 --> 00:04:30,521
わかりました。

80
00:04:30,641 --> 00:04:32,401
うん。

81
00:04:47,081 --> 00:04:48,961
(ゆっくりと深く呼吸します)

82
00:04:52,681 --> 00:04:55,921
ヘリコプターで移動
0600です。

83
00:04:56,041 --> 00:04:59,121
補償フォームには署名が必要です。
と法務担当者が指摘しました

84
00:04:59,241 --> 00:05:01,641
あなたは返事をしていません
彼らのメール。

85
00:05:01,761 --> 00:05:04,921
確認する必要があります
あなたの意志は最新です。

86
00:05:16,201 --> 00:05:18,761
テレビ: 彼に足りないもの
経験と専門知識において、

87
00:05:18,881 --> 00:05:21,521
デュポンがそれを補うように見えた
情熱的に。

88
00:05:21,641 --> 00:05:24,161
彼の型破りな
コミュニケーションスタイル

89
00:05:24,281 --> 00:05:25,801
そんな重要なところで
和平交渉…

90
00:05:25,921 --> 00:05:26,921
それでは、これで終わりです。

91
00:05:27,041 --> 00:05:29,081
・・・納得したようです
アクアカインド大使…

92
00:05:29,201 --> 00:05:30,841
行く前にハグしてもらえますか？

93
00:05:30,961 --> 00:05:33,881
数週間かかる場合があります
道路をきれいにするために。

94
00:05:35,041 --> 00:05:37,721
都市は閉鎖されました。
どこにも行けない。

95
00:05:37,841 --> 00:05:39,961
ええ、まあ、あなたは幸運です
ここに戻って、それでは、イニット？

96
00:05:40,081 --> 00:05:41,321
私たちは戦争中です。

97
00:05:41,441 --> 00:05:43,321
知っている。整理してみます。

98
00:05:43,441 --> 00:05:45,081
どうやって？

99
00:05:45,201 --> 00:05:47,361
どうするつもりですか
何かを並べますか？

100
00:05:48,641 --> 00:05:50,161
それらが何であるか知っていますか
TikTokで電話してますか？

101
00:05:50,281 --> 00:05:51,281
ああ、全然気にしてないよ。

102
00:05:51,401 --> 00:05:52,721
彼らはあなたが役に立たないと言っています。

103
00:05:52,841 --> 00:05:54,721
裏切り者。ブーツリッカー！

104
00:05:54,841 --> 00:05:57,401
出血する心臓の人形。
厚すぎて交渉できません。 (SOBS)

105
00:05:57,521 --> 00:05:58,841
- それは不公平です!
- 関係ないよ

106
00:05:58,961 --> 00:06:00,001
どちらにしても、
私たちはめちゃくちゃだ！

107
00:06:00,121 --> 00:06:03,561
どちらか...彼らが私たちを殺すか
さもなければ、私たちは自分自身を殺します！

108
00:06:03,681 --> 00:06:05,641
私はあなたたちのことが大嫌いです！

109
00:06:08,721 --> 00:06:10,241
(ドアがバタンと閉まる音)

110
00:06:13,641 --> 00:06:15,121
彼らはあなたのことを心配しています。

111
00:06:15,241 --> 00:06:16,441
はい、わかっています。

112
00:06:17,761 --> 00:06:19,241
申し訳ありませんが、約束します。

113
00:06:19,361 --> 00:06:21,681
私は大丈夫です。いいえ、
いや、いや、いや、お願い、お願いです。

114
00:06:21,801 --> 00:06:23,321
やめてください。

115
00:06:25,161 --> 00:06:27,121
これを持っています、いいですか？

116
00:06:28,201 --> 00:06:29,481
これならできますよ。

117
00:06:30,521 --> 00:06:32,161
つまり、神のために、

118
00:06:32,281 --> 00:06:35,121
私は母を癌で看病しましたが、
1ではなかったですか？

119
00:06:36,401 --> 00:06:37,641
そうじゃなかったっけ？

120
00:06:38,681 --> 00:06:40,081
血まみれの地獄、
それを乗り越えることができれば、

121
00:06:40,201 --> 00:06:42,121
ああ、何でも乗り越えられるよ、
できないですか？

122
00:06:43,401 --> 00:06:46,921
強くならなければいけない
他のみんなのためですよね？

123
00:06:47,041 --> 00:06:48,681
みんなが私を頼りにしているから。

124
00:06:50,721 --> 00:06:53,561
ケイト、ソルト、カービィ…

125
00:06:53,681 --> 00:06:55,361
全世界！

126
00:07:00,521 --> 00:07:02,361
強くなる必要はない
私にとって。

127
00:07:06,441 --> 00:07:07,521
バーバラ…

128
00:07:07,641 --> 00:07:09,321
バーバラ、とても怖いよ！

129
00:07:16,041 --> 00:07:17,401
(全員すすり泣く)

130
00:07:17,521 --> 00:07:18,601
ごめんなさい、お父さん。

131
00:07:18,721 --> 00:07:19,721
愛してます。

132
00:07:28,161 --> 00:07:29,961
そうです、それだけです。さて、それでは。

133
00:07:32,441 --> 00:07:34,481
大丈夫ですか？うん？

134
00:07:34,601 --> 00:07:35,761
カービィ: はい、ごめんなさい。

135
00:07:47,201 --> 00:07:49,201
- ラビ？
- ふーむ？

136
00:07:49,321 --> 00:07:51,081
- 大丈夫ですか？
- うーん、うーん。

137
00:07:51,201 --> 00:07:53,361
私は外交官でした
3ヶ月間！

138
00:07:53,481 --> 00:07:56,521
3ヶ月！私は...
私はこれには向いていない。

139
00:07:56,641 --> 00:07:59,561
もちろんそうです。行くんだよ
英雄として戻ってくるために。

140
00:07:59,681 --> 00:08:00,961
それは知っていますよね？

141
00:08:01,081 --> 00:08:03,321
これで私たちは一生を終えることができるでしょう。

142
00:08:03,441 --> 00:08:06,721
講演ツアー、お得な予約 -
作品たち。

143
00:08:06,841 --> 00:08:08,721
やると思いますか
そこからガールフレンドをゲットしますか？

144
00:08:08,841 --> 00:08:10,961
彼らは列に並ぶことになるだろう、
仲間！

145
00:08:11,081 --> 00:08:12,321
(ジャダーリング)

146
00:08:12,441 --> 00:08:14,601
やるべきことはすべて
頑張ってください。

147
00:08:14,721 --> 00:08:17,961
そうですね、時々
ライフコーチの声が聞こえます。

148
00:08:18,081 --> 00:08:19,321
「ちょっと待って、テッド」

149
00:08:19,441 --> 00:08:21,201
それが彼が言うことだ
このような瞬間に、

150
00:08:21,321 --> 00:08:24,041
恐怖の瞬間、自信喪失の瞬間。

151
00:08:24,161 --> 00:08:28,401
「自分を信じて、信じて
運命の中で、一線を守ってください。」

152
00:08:30,641 --> 00:08:32,961
彼は雷に打たれた。
50歳で死亡。

153
00:08:33,081 --> 00:08:34,441
マジで?!

154
00:08:40,041 --> 00:08:41,201
箱の中には何が入っていますか？

155
00:08:41,321 --> 00:08:42,641
外交ギフト…

156
00:08:45,841 --> 00:08:47,281
...すべての国から。

157
00:08:49,921 --> 00:08:53,561
そしてホモアクアとは何ですか
地球儀と関係があるのでしょうか？

158
00:08:53,681 --> 00:08:55,361
彼らは世界を見ている
下からですよね？

159
00:08:55,481 --> 00:08:56,801
深みから。

160
00:08:56,921 --> 00:08:58,121
こんなことは決してない。

161
00:08:58,241 --> 00:08:59,561
彼らはそれをどこに置くつもりですか、
テッド？

162
00:08:59,681 --> 00:09:03,761
知るか？もしかしたら彼らは持っているかもしれない、
サンゴのマントルピースとか。

163
00:09:04,961 --> 00:09:06,921
びっくりしませんか
これのどれか？

164
00:09:07,041 --> 00:09:09,001
大丈夫ですよ。

165
00:09:09,121 --> 00:09:10,281
木が浮いてる。

166
00:09:56,601 --> 00:09:58,161
偉人の言葉で言えば…

167
00:09:59,281 --> 00:10:00,721
...「私たちはヒーローになれる。」

168
00:10:02,561 --> 00:10:04,321
世界を救いましょう。

169
00:10:20,601 --> 00:10:21,641
ハッチを密閉します。

170
00:10:21,761 --> 00:10:26,041
技術者: 制御
すべてのユニットに対して、私たちは明確です。

171
00:10:37,041 --> 00:10:38,961
(穴あけは続きます)

172
00:10:45,681 --> 00:10:46,641
ロックを確認します。

173
00:10:46,761 --> 00:10:49,281
ゲイツ船長
コントロールをあなたに引き渡します。

174
00:10:49,401 --> 00:10:50,401
よし、拾いましょう。

175
00:11:00,241 --> 00:11:01,401
移動させましょう。

176
00:11:01,521 --> 00:11:03,881
今すぐあなたを船から降ろします。
皆さん、頑張ってください。

177
00:11:04,001 --> 00:11:05,561
ケイト：皆さん、頑張ってください。

178
00:11:32,161 --> 00:11:34,561
船は安定しているようです、先生。
以上。

179
00:11:34,681 --> 00:11:35,961
導入は進んでいます。

180
00:11:36,081 --> 00:11:38,961
OVER RADIO: デッキへのコントロール。
すべての測定値は安定しています。

181
00:11:39,081 --> 00:11:40,681
準備完了です。以上。

182
00:11:44,201 --> 00:11:45,441
大丈夫ですか、テッド？

183
00:11:45,561 --> 00:11:47,281
すごい。はい。

184
00:11:52,841 --> 00:11:54,321
そっと…

185
00:12:04,241 --> 00:12:05,601
リリースの準備をします。

186
00:12:06,801 --> 00:12:07,841
- これです。
-うーん。

187
00:12:10,801 --> 00:12:12,561
私の目印に...

188
00:12:12,681 --> 00:12:14,241
3つで...

189
00:12:14,361 --> 00:12:15,721
...2つ...

190
00:12:15,841 --> 00:12:16,681
...1つ。

191
00:12:16,801 --> 00:12:18,441
マーク。

192
00:12:30,881 --> 00:12:32,321
そして出発です。

193
00:12:47,681 --> 00:12:49,641
(きしむ音とゴロゴロ音)

194
00:12:58,721 --> 00:13:01,481
(あえぎ声)

195
00:13:05,961 --> 00:13:07,441
どれくらい経ちましたか？

196
00:13:08,681 --> 00:13:11,361
- 7分。
- ラビ: ああ...

197
00:13:11,481 --> 00:13:14,401
TED: もう暗くなりました。
日光はありません。

198
00:13:15,961 --> 00:13:18,241
こんな暮らしを想像してみてください
いつも。

199
00:13:19,321 --> 00:13:21,081
とにかく、私たちは大丈夫ですよね？

200
00:13:22,441 --> 00:13:24,281
「はい、テッド」って言ってもらえますか？

201
00:13:26,121 --> 00:13:27,241
はい、テッド。

202
00:13:31,001 --> 00:13:32,881
TED: チームの結束力があるんです
言葉遊び

203
00:13:33,001 --> 00:13:34,441
興味のある人がいたら。

204
00:13:34,561 --> 00:13:35,961
いいえ、ありがとう。

205
00:13:45,241 --> 00:13:47,361
それにしても、どうやってここに来たのですか？

206
00:13:47,481 --> 00:13:48,801
ああ...

207
00:13:48,921 --> 00:13:51,881
外交くじがあった
最後の2席については

208
00:13:52,001 --> 00:13:53,481
そして…インドが勝ちました。

209
00:13:53,601 --> 00:13:56,161
あるいは紛失したり、
見方によっては。

210
00:13:56,281 --> 00:13:59,001
- (大きなカタカタ音)
- (ラビ、息を呑む)

211
00:14:01,961 --> 00:14:05,881
噂が飛び交っていた
抽選が不正であったこと、

212
00:14:06,001 --> 00:14:08,401
ほとんどの人が持っていたもの
彼らの名前は削除されました

213
00:14:08,521 --> 00:14:11,441
彼らは行きたくなかったからだ。

214
00:14:13,401 --> 00:14:17,001
つまり、一つの見方としては、
私たちは先駆者です

215
00:14:17,121 --> 00:14:20,641
初期の宇宙飛行士のように、
知っていますか？

216
00:14:20,761 --> 00:14:21,681
私たちはどこにいるでしょうか

217
00:14:21,801 --> 00:14:23,161
もし彼らがそれを受け取らなかったら
「大きな飛躍」？

218
00:14:23,281 --> 00:14:25,361
- (大きなカタカタ音)
- (すべての叫び)

219
00:14:25,481 --> 00:14:26,801
それは一体何ですか？

220
00:14:26,921 --> 00:14:29,201
プレッシャーに適応しているのです。

221
00:14:29,321 --> 00:14:31,761
- 本気ですか？
- 大丈夫です、テッド。ただ呼吸してください。

222
00:14:31,881 --> 00:14:34,401
ああ、私は息をしています。
私は-大丈夫です。

223
00:14:37,241 --> 00:14:39,081
(息を吐く)

224
00:14:43,681 --> 00:14:45,321
何をもらえると思いますか
夕食のために

225
00:14:45,441 --> 00:14:46,841
戻ってきたら
今夜の船で、うーん？

226
00:14:46,961 --> 00:14:48,201
彼らが私たちを台無しにすると思いますか？

227
00:14:48,321 --> 00:14:49,241
MIN: 彼らは本当にそうすべきです!

228
00:14:49,361 --> 00:14:53,121
いや、ただそうなるだろう
またしても食堂サンドイッチ。

229
00:14:53,241 --> 00:14:54,481
ヒーローになるのは大変だ！

230
00:15:01,921 --> 00:15:04,841
これですか...？これは水ですか？

231
00:15:06,681 --> 00:15:10,161
これは……これは水だ！
ここには水があるんです！

232
00:15:10,281 --> 00:15:11,161
- テッド...
- 船に無線を！

233
00:15:11,281 --> 00:15:13,241
テッド、落ち着いて。
結露です。

234
00:15:13,361 --> 00:15:14,881
一体どうやって知っているのですか？

235
00:15:15,001 --> 00:15:17,321
6ページ目を読んだから
安全説明会の様子です！

236
00:15:25,001 --> 00:15:26,801
うん。ごめん。私...

237
00:15:31,521 --> 00:15:32,841
仮に違反があったとしても、

238
00:15:32,961 --> 00:15:35,641
これは爆発するだろう
私たちがそれを知る前に、だから...

239
00:15:37,641 --> 00:15:40,481
みんなもできる？
もう黙っててください？

240
00:15:40,601 --> 00:15:42,441
(大きなカタカタ音)

241
00:15:42,561 --> 00:15:44,641
（きしみ音）

242
00:15:53,881 --> 00:15:55,561
(サイレンの叫び声)

243
00:15:55,681 --> 00:15:56,881
経済の

244
00:15:57,001 --> 00:15:59,281
すでにタンキング中。始めたら
輸送レーンを閉鎖し、

245
00:15:59,401 --> 00:16:01,361
効果はあるかもしれない
壊滅的な。

246
00:16:01,481 --> 00:16:04,001
ごめんなさい、先生。
ケイト・レスブリッジ＝スチュワート。

247
00:16:04,121 --> 00:16:05,201
わかりました。

248
00:16:05,321 --> 00:16:07,441
指令です
国連の

249
00:16:07,561 --> 00:16:10,441
そのユニットに声がある
緊急の話し合い。

250
00:16:10,561 --> 00:16:11,921
申し訳ありませんが、
私たちは少し早く始めました。

251
00:16:12,041 --> 00:16:13,481
できなかった人も多かった
作ってください。

252
00:16:13,601 --> 00:16:15,841
内閣の一部
リモートで参加しています。

253
00:16:15,961 --> 00:16:18,121
敬意を表し、
それは電話です。

254
00:16:20,441 --> 00:16:22,601
追いつきます。
続けてください。

255
00:16:23,641 --> 00:16:25,121
（咳払いをする）

256
00:16:25,241 --> 00:16:27,001
米国が依存しているのは、
海上貿易、

257
00:16:27,121 --> 00:16:29,601
そして私たちは自分自身を守ります
勢いよく

258
00:16:29,721 --> 00:16:32,801
あらゆる混乱に対して
私たちのネットワークに。

259
00:16:32,921 --> 00:16:36,921
米軍が武装している
それ自体が音響兵器を備えています。

260
00:16:37,041 --> 00:16:39,001
音響砲が使用される
群衆制御のため、

261
00:16:39,121 --> 00:16:42,841
しかし、私たちは
水中で使用するための技術。

262
00:16:42,961 --> 00:16:46,601
鍵の発送先を特定しました
私たちが守る必要がある車線 -

263
00:16:46,721 --> 00:16:49,761
イギリス海峡、
パナマ運河、スエズ運河。

264
00:16:49,881 --> 00:16:51,601
超高周波爆発

265
00:16:51,721 --> 00:16:54,401
無効にしたり混乱させたりする可能性があります
ホモアクア、

266
00:16:54,521 --> 00:16:57,961
伝統的なものへの道を開く
武器...必要であれば。

267
00:16:58,081 --> 00:16:59,641
申し訳ありませんが、
なぜ武器について議論しているのですか？

268
00:16:59,761 --> 00:17:00,921
私たちは外交に重点を置いています。

269
00:17:01,041 --> 00:17:04,081
そして休戦協定がある
現在協定が締結されている

270
00:17:04,201 --> 00:17:05,681
さらなる暴力を止めるために。

271
00:17:05,801 --> 00:17:07,721
誰かがそうなるに違いない
最初にそれを破った人。

272
00:17:07,841 --> 00:17:09,361
先生、私たちの焦点は
外交に携わる。

273
00:17:09,481 --> 00:17:12,281
だからこそ、我が国の外交官のうち6人は、
今日も命を危険にさらしています。

274
00:17:12,401 --> 00:17:14,561
デュソリエ: 彼らは時間を稼いでいます。
彼らがやっていることはそれだけだ。

275
00:17:14,681 --> 00:17:16,481
歌と踊りですよ、
煙と鏡。

276
00:17:16,601 --> 00:17:17,761
将軍は正しい。

277
00:17:19,041 --> 00:17:21,921
私たちは意思決定を行い、
ここ、この部屋で。

278
00:17:22,041 --> 00:17:24,601
西部戦線、
フォークランド諸島、イラク。

279
00:17:24,721 --> 00:17:27,241
戦争は戦われて勝つものだ
このテーブルで。

280
00:17:28,281 --> 00:17:29,521
彼らは水を所有していると思っていますが、

281
00:17:29,641 --> 00:17:31,161
しかし、彼らがいる間に
飛び散る

282
00:17:31,281 --> 00:17:34,401
3億年前、
私たちは水から這い上がりました...

283
00:17:35,681 --> 00:17:37,201
...そして我々はそれを克服した。

284
00:17:37,321 --> 00:17:40,401
私たちは文明を築きました
それは私たちの海にかかっています

285
00:17:40,521 --> 00:17:42,161
私たちの家に電力を供給するために、

286
00:17:42,281 --> 00:17:44,361
私たちの作物を養う
そして私たちを生かしてください。

287
00:17:44,481 --> 00:17:45,801
そしてビジネスを続けてください。

288
00:17:45,921 --> 00:17:47,481
申し訳ありませんが、私はケイトの意見に同意します。

289
00:17:47,601 --> 00:17:50,481
彼らの文明
とても古くてとても強力なので、

290
00:17:50,601 --> 00:17:51,961
贈り物じゃないの？

291
00:17:52,081 --> 00:17:55,641
彼らは解決に貢献できないだろうか
気候危機だけではない

292
00:17:55,761 --> 00:17:58,321
しかしそれ以上に
彼らを側に置いていたら？

293
00:17:58,441 --> 00:18:00,281
私たちはそれらを決して手に入れるつもりはありません
オンサイド！

294
00:18:00,401 --> 00:18:02,241
彼らは私たちを去らせたいのです！

295
00:18:02,361 --> 00:18:05,001
もし彼らが私たちを去らせたかったのなら、私は思う
それはすでに起こっていたでしょう。

296
00:18:05,121 --> 00:18:06,281
もし彼らがいなくなったら、

297
00:18:06,401 --> 00:18:08,841
にアクセスできるかもしれません
彼らのテクノロジー。考えてみてください -

298
00:18:08,961 --> 00:18:09,961
海底からの宝物。

299
00:18:10,081 --> 00:18:12,481
これは外交危機だ
海賊襲撃ではありません。

300
00:18:12,601 --> 00:18:14,761
それが西洋です
最善を尽くします -

301
00:18:14,881 --> 00:18:16,761
植民地化して略奪する。

302
00:18:16,881 --> 00:18:20,081
申し訳ありませんが、60％が水分です。

303
00:18:20,201 --> 00:18:21,201
私たち全員がそうです。

304
00:18:22,201 --> 00:18:24,801
言わないでね
私たちは水の所有者ではありません。

305
00:18:24,921 --> 00:18:27,561
ホモ・アクアが戦争したいなら
陸と海の間で、

306
00:18:27,681 --> 00:18:28,841
私たちは海を連れて行きます。

307
00:18:28,961 --> 00:18:30,761
先生、この種のレトリックは
無責任だ。

308
00:18:30,881 --> 00:18:33,681
を維持しようとしている場合は、
平和、あなたはすでに失敗しました。

309
00:18:37,001 --> 00:18:40,961
あなたがオンサイドでない場合、私たちはそうするかもしれません
私たちの選択肢を再考する必要があります。

310
00:18:42,441 --> 00:18:44,441
外交的責任
簡単に転送できます。

311
00:18:44,561 --> 00:18:45,561
何、あなたに？

312
00:18:45,681 --> 00:18:47,041
世界的な緊急委員会

313
00:18:47,161 --> 00:18:49,521
ホモ・アクアを導くことができる
和平プロセスを通じて

314
00:18:49,641 --> 00:18:50,681
それは人類を第一に考えることです...

315
00:18:50,801 --> 00:18:52,481
- ごめんなさい...
- ...UNITではありません。

316
00:18:52,601 --> 00:18:54,481
...しかし、キース卿は何をしているのでしょうか
緊急会議中？

317
00:18:54,601 --> 00:18:56,401
彼は内閣や政府機関ではありません。

318
00:18:56,521 --> 00:18:58,681
そして彼の会社、
今この瞬間にも、

319
00:18:58,801 --> 00:19:02,041
まだポンピングしている
何百万リットルの下水

320
00:19:02,161 --> 00:19:03,521
私たちの水路に。

321
00:19:03,641 --> 00:19:05,561
- これらのプロセスには時間がかかります。
- そして、私を始めさせないでください

322
00:19:05,681 --> 00:19:06,961
デュソリエ将軍について、

323
00:19:07,081 --> 00:19:08,921
誰が機密を漏らしたのか
報道関係者への情報です！

324
00:19:09,041 --> 00:19:10,521
落ち着く必要があると思いますが、
愛。

325
00:19:10,641 --> 00:19:12,081
これは国家安全保障です
問題だ！

326
00:19:12,201 --> 00:19:15,401
実のところ、私たちには産業が必要なのです
そして我々の味方も味方です。

327
00:19:20,721 --> 00:19:22,081
私たちだけではこれを行うことはできません。

328
00:19:51,121 --> 00:19:52,401
何が起こるのでしょう
そこですか？

329
00:19:52,521 --> 00:19:54,521
ラヴィ、さあ。私たちはすでに
私たちには分かりません、と言いました。

330
00:19:54,641 --> 00:19:57,361
それで、これがトリックだとしたらどうなるでしょうか
彼らは人質が欲しいのですか？

331
00:19:57,481 --> 00:19:59,721
人質は取らなかった。
なぜそうすべきなのでしょうか？

332
00:19:59,841 --> 00:20:01,441
戦争ではそういうことが起こるからね。

333
00:20:01,561 --> 00:20:03,601
ほら、約束するよ、
これを整理します、いいですか？

334
00:20:03,721 --> 00:20:05,321
どうなるか分かりませんが、
しかし、私たちはそうします、

335
00:20:05,441 --> 00:20:07,441
私の子供はそうではないので
戦争の中を生きている。

336
00:20:07,561 --> 00:20:10,641
私には子供がいなかったので、
でも、ここから出たら、

337
00:20:10,761 --> 00:20:12,241
兄に電話するつもりです。

338
00:20:13,281 --> 00:20:15,401
私たちは20年間話していません。

339
00:20:20,761 --> 00:20:21,761
よかったね。

340
00:20:23,601 --> 00:20:26,321
私が最初にやっているのは、
私の家族は食事に出かけます。

341
00:20:26,441 --> 00:20:27,521
私たち19人全員です。

342
00:20:27,641 --> 00:20:29,121
197

343
00:20:29,241 --> 00:20:31,761
うん！はい、私が払っています。

344
00:20:31,881 --> 00:20:33,201
(大きなカタカタ音)

345
00:20:35,521 --> 00:20:36,881
ああ、とても暑いですね。

346
00:20:38,041 --> 00:20:39,361
このスーツは…

347
00:20:41,041 --> 00:20:42,641
- 私たちはどれくらい深いのですか？
- 分かった、テッド、さあ。

348
00:20:42,761 --> 00:20:44,081
さあ、テッド、
それについては考えないでください。

349
00:20:44,201 --> 00:20:47,321
私はこの番組を見ました。
豚の部位から人間を作った

350
00:20:47,441 --> 00:20:49,481
骨と肉 -

351
00:20:49,601 --> 00:20:52,761
そして彼らはそれを入れました
ダイビングスーツ、そして、そして彼らは...

352
00:20:52,881 --> 00:20:55,521
...彼らはそれをテストしました
深海の圧力、そしてそれは...

353
00:20:55,641 --> 00:20:57,441
- キャンベルさん！
- ...そしてそれはただのスープになった

354
00:20:57,561 --> 00:20:59,121
- 一瞬のうちに。
- わかりました、テッド。

355
00:20:59,241 --> 00:21:00,761
テッド、誰もこんなこと聞きたくないよ。

356
00:21:00,881 --> 00:21:02,681
そしてスープになりたくない！

357
00:21:02,801 --> 00:21:05,001
(SOBS)

358
00:21:05,121 --> 00:21:06,961
わかりました、わかりました。
大丈夫、あなたは大丈夫です。

359
00:21:07,081 --> 00:21:09,361
テッド、さあ！来て！
私を見て。ただ呼吸してください。

360
00:21:09,481 --> 00:21:12,241
今、ただ息をしてください。今呼吸して、
お願いします、私と一緒に、いいですか？

361
00:21:12,361 --> 00:21:15,481
ゆっくりと着実に、私と一緒に。
私たちはチームですよね？

362
00:21:15,601 --> 00:21:17,361
うん？わかりました。

363
00:21:18,721 --> 00:21:21,641
（二人とも深呼吸）

364
00:21:28,801 --> 00:21:29,801
いいですか？

365
00:21:32,321 --> 00:21:33,761
ありがとう。

366
00:21:41,281 --> 00:21:43,641
(カタカタ音)

367
00:21:57,801 --> 00:21:59,681
ニュースレポート: さて、
これで 6 人の代表者全員が

368
00:21:59,801 --> 00:22:01,641
海底まで降りていきます。

369
00:22:01,761 --> 00:22:03,081
一方、救急隊員たちは、

370
00:22:03,201 --> 00:22:05,641
動脈を浄化し続ける
主要都市を通る道路...

371
00:22:05,761 --> 00:22:07,121
それをオフにしてもらえますか?

372
00:22:07,241 --> 00:22:09,081
...全国外出禁止令中
そのままの状態で...

373
00:22:09,201 --> 00:22:11,601
数日前、
状況は悲惨だった。

374
00:22:11,721 --> 00:22:14,001
私たちは下を見つめていました
前例のないバレル

375
00:22:14,121 --> 00:22:17,441
金融危機とエネルギー危機。
今、それは壊滅的です。

376
00:22:18,521 --> 00:22:20,161
ガンズバーグ: 我々は降伏することはできない
この惑星の支配。

377
00:22:20,281 --> 00:22:21,961
彼らが私たちに何をしたか見てください
15分以内に。

378
00:22:22,081 --> 00:22:24,121
彼らが望むなら、
彼らは私たちを一掃するかもしれない。

379
00:22:24,241 --> 00:22:27,041
デュソリエ: 部隊が探しています
自分たちの利益を追求して。

380
00:22:27,161 --> 00:22:30,281
止めるのは私たちの道徳的義務です
アクアカインドですが、できることはあります。

381
00:22:32,321 --> 00:22:35,641
ハリー、知ってるよ
今あなたの皿の上にたくさんあります。

382
00:22:35,761 --> 00:22:37,321
アリソンは今日テストがあります。

383
00:22:38,681 --> 00:22:40,041
私は彼女と一緒にいるべきです。

384
00:22:41,441 --> 00:22:43,681
もう知っています
あなたは私の意見を大切にしています。

385
00:22:43,801 --> 00:22:45,361
そしておそらく私のお金。

386
00:22:45,481 --> 00:22:48,321
将軍には何十年もある
軍事戦略の

387
00:22:48,441 --> 00:22:49,521
彼らのベルトの下で。

388
00:22:49,641 --> 00:22:52,041
ご案内させていただきますので、
プレッシャーを取り除きます。

389
00:22:57,841 --> 00:22:59,521
私が首相になったとき、

390
00:22:59,641 --> 00:23:01,721
約束したよ
私の孫たちへ

391
00:23:01,841 --> 00:23:04,441
この国を離れること
私が見つけたよりも良かった。

392
00:23:04,561 --> 00:23:07,561
先生、もし私たちがこの戦争に勝てなかったら、

393
00:23:07,681 --> 00:23:09,441
そして戦争とは何なのか…

394
00:23:10,761 --> 00:23:12,761
...あるでしょう
孫はいない。

395
00:23:13,961 --> 00:23:16,161
しかし、私たちは方法があると信じています
これを通して。

396
00:23:17,401 --> 00:23:20,121
新たな策略、
私たちの間だけで。

397
00:23:20,241 --> 00:23:22,201
私たちはそれを切断と呼んでいます。

398
00:23:32,321 --> 00:23:34,281
インスタントコーヒーを見つけました。

399
00:23:35,881 --> 00:23:36,881
そして...

400
00:23:38,481 --> 00:23:39,761
...ビスケット。

401
00:23:39,881 --> 00:23:42,601
尋ねません
それらのためにあなたがしなければならなかったこと。

402
00:23:42,721 --> 00:23:44,361
はぁ！ええ、やめたほうがいいですよ。

403
00:23:49,441 --> 00:23:51,761
（ため息）彼らは大丈夫だよ。

404
00:23:53,121 --> 00:23:54,721
しかし、あなたは疲れ果てているように見えます。

405
00:23:54,841 --> 00:23:58,081
さて、6時間寝ました
3日以内に。

406
00:23:58,201 --> 00:24:00,441
今朝、
洗面台でシャワーを浴びたのですが、

407
00:24:00,561 --> 00:24:02,641
良い人を送ってくれた
海底5マイル、

408
00:24:02,761 --> 00:24:04,401
それから座って
コブラ会議

409
00:24:04,521 --> 00:24:06,401
部屋付き
戦争屋がいっぱい。

410
00:24:06,521 --> 00:24:07,801
休憩が必要です。

411
00:24:09,921 --> 00:24:11,961
彼らはUNITを締め出したいのです。

412
00:24:12,081 --> 00:24:14,521
そしてもし私たちがコントロールを失ってしまったら、
誰が介入しますか？

413
00:24:15,801 --> 00:24:18,081
未来を決めるのは誰だ
人類の？

414
00:24:20,081 --> 00:24:21,241
申し訳ありませんが、

415
00:24:21,361 --> 00:24:23,081
潜水艦が入ってくる
溝の一番深い部分。

416
00:24:23,201 --> 00:24:24,201
うん。

417
00:24:25,721 --> 00:24:28,681
ゲイツ船長を連れてきてほしい
できるだけ早く状況を報告してください。

418
00:24:30,401 --> 00:24:33,241
これは未知の領域です。
彼らは今、地図から外れています。

419
00:24:35,121 --> 00:24:37,441
これが一番長い夜になるだろう
私たちの人生の。

420
00:24:50,881 --> 00:24:53,441
(ゴロゴロ)

421
00:24:58,561 --> 00:25:01,481
- (カタカタ音)
- (すべての叫び)

422
00:25:02,561 --> 00:25:05,041
- それは何ですか？どうしたの？
- (ゴロゴロと遅い音)

423
00:25:09,121 --> 00:25:10,361
もうやめたと思います。

424
00:25:10,481 --> 00:25:12,761
私たちは...?
私たちは海底にいるのでしょうか？

425
00:25:12,881 --> 00:25:14,201
(ピー音)

426
00:25:14,321 --> 00:25:15,801
否定的です。

427
00:25:17,201 --> 00:25:19,561
こちらはSU-1から浮上です。

428
00:25:19,681 --> 00:25:22,001
(パチパチ音)

429
00:25:22,121 --> 00:25:24,961
表面、SU-1です。

430
00:25:27,921 --> 00:25:29,601
こんにちは？

431
00:25:29,721 --> 00:25:31,361
(パチパチという音が続く)

432
00:25:31,481 --> 00:25:33,321
誰かいますか？

433
00:25:38,841 --> 00:25:41,401
- TED: なんとまあ。
- (大きなカタカタ音)

434
00:25:41,521 --> 00:25:43,121
また移動します。

435
00:25:45,441 --> 00:25:46,361
(警報が鳴り響く)

436
00:25:46,481 --> 00:25:48,081
船長、何が起こっているのですか？

437
00:25:48,201 --> 00:25:49,761
12ノットで進んでいます。

438
00:25:49,881 --> 00:25:51,001
18ノット。

439
00:25:52,641 --> 00:25:54,921
これらの測定値
意味がありません。

440
00:25:55,041 --> 00:25:56,081
そんなことは不可能です！

441
00:25:56,201 --> 00:25:58,441
30ノット！
何かが制御されています!

442
00:26:00,841 --> 00:26:02,961
彼らはどうやってそんなに速く動いているのでしょうか？

443
00:26:04,681 --> 00:26:05,681
キャプテン！

444
00:26:05,801 --> 00:26:07,001
ケイト：何…？
引きずられているのでしょうか？

445
00:26:07,121 --> 00:26:10,681
うーん、そう思います。彼らは
2倍の速さで降ります。

446
00:26:10,801 --> 00:26:13,441
- スティーブ、プレッシャーはどうですか？
- 圧力がかかっています。

447
00:26:13,561 --> 00:26:15,681
ガイツ: 通信が途絶えてしまいました。
トランスポンダーにpingを送信してください！

448
00:26:15,801 --> 00:26:16,801
応答がありません。

449
00:26:16,921 --> 00:26:17,841
OK、そう感じますか？

450
00:26:17,961 --> 00:26:18,881
って感じですか？
また下山するの？

451
00:26:19,001 --> 00:26:20,881
- なぜ無線連絡がないのですか？
- わからない。

452
00:26:21,001 --> 00:26:23,881
酸素は正常です。ケーブルは
機能しています。私たちはただ...

453
00:26:24,001 --> 00:26:25,521
切り落としてください。

454
00:26:27,121 --> 00:26:28,321
私たち自身で。

455
00:26:35,921 --> 00:26:37,001
(大きなゴロゴロ音)

456
00:26:37,121 --> 00:26:38,481
ラビ：何が起こっているの？

457
00:26:38,601 --> 00:26:41,721
(警報が鳴り響く)

458
00:26:45,041 --> 00:26:47,201
(警報停止)

459
00:26:53,881 --> 00:26:56,121
- (突然の衝撃)
- (すべて息を呑む)

460
00:27:05,041 --> 00:27:06,321
やめました。

461
00:27:08,521 --> 00:27:11,681
そしてプレッシャー
船体上の気圧は1,200hPaです。

462
00:27:11,801 --> 00:27:13,881
- え、それは良いことですか、悪いことですか？
- まあ、そんな感じですね

463
00:27:14,001 --> 00:27:17,041
海面。
それが陸上への圧力です

464
00:27:17,161 --> 00:27:18,681
ただし、我々は5マイル下にいる。

465
00:27:18,801 --> 00:27:20,601
5マイル！

466
00:27:20,721 --> 00:27:22,241
（きしみ音）

467
00:27:23,441 --> 00:27:25,561
それで、何、
私たちは何かの中にいますか？

468
00:27:26,761 --> 00:27:28,121
(ゴロゴロとシューッという音)

469
00:27:28,241 --> 00:27:29,841
- (電気発砲)
- (ラビ・エールズ)

470
00:27:29,961 --> 00:27:31,081
MIN: システム全体の
下がった！

471
00:27:31,201 --> 00:27:32,401
- TED: ああ、なんと...!
- ピアス: ヘルメットをかぶっています。

472
00:27:32,521 --> 00:27:34,081
MIN: バックアップが開始されるはずです
今すぐでも。

473
00:27:34,201 --> 00:27:36,121
テッド：これは罠だ！
奴らは我々を殺すつもりだ！

474
00:27:36,241 --> 00:27:37,881
ピアース: よろしくお願いします、テッド！
黙れ！

475
00:27:38,001 --> 00:27:38,841
(ヒューヒュー音)

476
00:27:38,961 --> 00:27:41,161
テッド: ああ、それだけですか？
それはバックアップですか？

477
00:27:42,321 --> 00:27:43,801
(クラング)

478
00:27:43,921 --> 00:27:44,921
(バンギング)

479
00:27:45,041 --> 00:27:46,441
マッキー：
ハッチに何かあります。

480
00:27:46,561 --> 00:27:48,201
- それは彼らです！
- (シューッという音)

481
00:27:55,561 --> 00:27:56,761
(バンギング)

482
00:27:56,881 --> 00:27:58,001
ミン：侵入してるよ！

483
00:27:58,121 --> 00:27:59,761
ブレースの位置！

484
00:28:01,721 --> 00:28:02,761
（深呼吸）

485
00:28:13,081 --> 00:28:15,041
- (外では静かに)
- (全員静かに呼吸)

486
00:28:18,721 --> 00:28:20,241
（深呼吸）

487
00:28:22,881 --> 00:28:24,081
誰が最初に行きますか？

488
00:28:34,961 --> 00:28:36,681
- ええ...
- ミン: 洞窟ですか？

489
00:28:36,801 --> 00:28:38,601
わからない。そこで待っててください。

490
00:28:40,841 --> 00:28:42,401
(ゴロゴロとシューという音)

491
00:28:43,561 --> 00:28:44,721
ああ！

492
00:28:49,521 --> 00:28:50,841
ああ、地獄だ。

493
00:28:57,161 --> 00:28:58,321
生きているんです。

494
00:28:59,921 --> 00:29:01,081
(ブーンという音)

495
00:29:01,201 --> 00:29:03,561
ピアス：温度の
摂氏21度、

496
00:29:03,681 --> 00:29:05,721
それは...不可能です。

497
00:29:05,841 --> 00:29:07,321
通気性の良い雰囲気です。

498
00:29:07,441 --> 00:29:09,561
通気性だけではありません。
完璧ですよ。

499
00:29:09,681 --> 00:29:10,921
(クジラの歌)

500
00:29:12,001 --> 00:29:13,681
バークレー:
ここは信じられないほど素晴らしい場所です。

501
00:29:16,361 --> 00:29:18,721
もう出てもいいよ。
気をつけて。ドロップがあります。

502
00:29:23,521 --> 00:29:25,441
バークレー:
それはある種の膜です。

503
00:29:28,201 --> 00:29:31,041
何十億もあるはずだ
この後ろには何トンもの水があります。

504
00:29:32,081 --> 00:29:33,081
(ブーンという音)

505
00:29:33,201 --> 00:29:34,361
(ゴロゴロ)

506
00:29:36,321 --> 00:29:38,121
その膜に一箇所の破れが…

507
00:29:41,881 --> 00:29:44,601
ピアース: 足元に気をつけてください。
地面が凸凹してる…

508
00:29:44,721 --> 00:29:47,001
……ここが地上なら。

509
00:29:47,121 --> 00:29:48,721
(ヒューッ)

510
00:29:50,281 --> 00:29:51,281
ああ…！

511
00:29:52,601 --> 00:29:55,001
- 一体何だったんですか？
- MIN: 除染ですか？

512
00:29:55,121 --> 00:29:56,801
ピアース: みんな大丈夫？

513
00:29:58,201 --> 00:29:59,961
- わかりました？
- TED: ここは何ですか?

514
00:30:01,161 --> 00:30:02,521
バークレー: まるで…

515
00:30:02,641 --> 00:30:05,121
...世界には何もありません。

516
00:30:05,241 --> 00:30:06,961
テッド: 地獄のようだ。

517
00:30:08,121 --> 00:30:09,961
(ゴロゴロとヒューヒューという音
続行)

518
00:30:12,001 --> 00:30:13,041
ようこそ。

519
00:30:20,561 --> 00:30:22,361
私たちは一体どこにいるのでしょうか？

520
00:30:23,921 --> 00:30:27,361
どの人間よりも深い
今まであった。

521
00:30:29,561 --> 00:30:32,081
機器を取り外すことができます。

522
00:30:32,201 --> 00:30:33,321
ピアース: いや、待てよ。

523
00:30:33,441 --> 00:30:36,281
この環境には、
あなたのために準備されました。

524
00:30:56,681 --> 00:30:58,961
私を信じてくれますか、バークレー？

525
00:31:01,921 --> 00:31:02,921
うん。

526
00:31:25,401 --> 00:31:28,081
(荒い息をする)

527
00:31:29,921 --> 00:31:31,921
大丈夫です。

528
00:31:54,121 --> 00:31:56,521
(滴る)

529
00:31:56,641 --> 00:31:59,481
- 屋根が雨漏りしてる！
- 屋根はありません。

530
00:32:01,041 --> 00:32:02,281
何？

531
00:32:03,521 --> 00:32:05,401
しかし、あなたは安全です。

532
00:32:05,521 --> 00:32:08,521
えー...ええ、その方がいいです
これを維持するために。

533
00:32:10,241 --> 00:32:11,441
あなたが望むように。

534
00:32:15,201 --> 00:32:16,801
(足音を消す)

535
00:32:39,881 --> 00:32:41,401
クリストファー：それは疲労です。

536
00:32:42,521 --> 00:32:43,841
あなたは空っぽで走っています。

537
00:32:45,241 --> 00:32:47,521
このすべてのプレッシャーが、
それは犠牲を払っています。

538
00:32:47,641 --> 00:32:49,441
もうすぐ、あなたは行きます
誰の役にも立たないこと。

539
00:32:49,561 --> 00:32:50,601
気分はいいです。

540
00:32:53,521 --> 00:32:55,161
48時間後、

541
00:32:55,281 --> 00:32:58,241
脳と体
シャットダウンを開始します。

542
00:32:58,361 --> 00:32:59,601
私はそれが起こるのを見てきました。

543
00:32:59,721 --> 00:33:02,401
そして私はそれが起こるのを見ている
あなたへ。

544
00:33:02,521 --> 00:33:04,641
私があなたを報告したら、あなたはそうなるでしょう
建物から護送されました。

545
00:33:04,761 --> 00:33:06,641
あなたがそんなことをしないのなら別ですが。

546
00:33:06,761 --> 00:33:09,121
代表者はマイルです
表面の下で

547
00:33:09,241 --> 00:33:10,761
何時間もラジオの沈黙の中で。

548
00:33:10,881 --> 00:33:12,921
他には何もありません
今すぐできます。

549
00:33:13,041 --> 00:33:16,201
しかし、彼らが戻ってくるとすぐに、
フォーム上であなたが必要です、

550
00:33:16,321 --> 00:33:18,921
休んで準備完了
次に何が起こっても。

551
00:33:23,881 --> 00:33:25,041
あなたはすごいですね。

552
00:33:26,641 --> 00:33:28,241
しかし、あなたは無敵ではありません。

553
00:33:30,001 --> 00:33:31,601
(足音アプローチ)

554
00:33:37,281 --> 00:33:39,961
家に連れて帰って休むか
もしくは通報します。

555
00:33:43,081 --> 00:33:45,121
私のアパートは
完全装備の通信ハブ。

556
00:33:45,241 --> 00:33:46,481
そこから作業します。

557
00:33:51,721 --> 00:33:54,281
ピアース: それで、軽いのはどうですか
ここで？

558
00:33:54,401 --> 00:33:56,961
MIN: そうですね、深海にはたくさんいます。
生物は生物発光する -

559
00:33:57,081 --> 00:33:59,521
細菌、プランクトン、
魚の種類。

560
00:33:59,641 --> 00:34:03,121
それで、私たちは、えーっと...
生物の体内か…？

561
00:34:03,241 --> 00:34:04,881
わからない。

562
00:34:05,001 --> 00:34:06,201
バークレー: それは不可能です!

563
00:34:06,321 --> 00:34:10,401
鋼とガラスの世界
そして日光

564
00:34:10,521 --> 00:34:12,961
それは私たちにとっても同様に不可能です。

565
00:34:13,081 --> 00:34:15,801
そして、これは...
ここはあなたが住んでいる場所ですか？

566
00:34:15,921 --> 00:34:17,321
いいえ。

567
00:34:17,441 --> 00:34:19,361
私たちは遊牧民です。

568
00:34:19,481 --> 00:34:22,041
すべての海
そして水路は私たちの家です。

569
00:34:24,521 --> 00:34:27,201
彼らは好奇心が強いのです。以上です。

570
00:34:28,361 --> 00:34:30,201
バークレー: それで、さあ、皆さんも
ここに一緒に住んでいますか？

571
00:34:30,321 --> 00:34:31,481
全種みたいな？

572
00:34:31,601 --> 00:34:33,001
魚もいるよ…

573
00:34:34,041 --> 00:34:35,281
...タイタンがいます...

574
00:34:36,241 --> 00:34:38,121
...イルカたち...

575
00:34:38,241 --> 00:34:40,001
...そして私たちも。

576
00:34:40,121 --> 00:34:42,721
ああ、そうですか…
それは階層のようなものですか？

577
00:34:42,841 --> 00:34:44,081
階級制度のようなものでしょうか？

578
00:34:45,481 --> 00:34:47,121
知性には程度があります。

579
00:34:48,201 --> 00:34:50,321
私たちが一つになって考えていると思わないでください。

580
00:34:52,721 --> 00:34:54,681
ラビ：ああ！ああ、それで…

581
00:34:54,801 --> 00:34:56,201
ごめんなさい、ごめんなさい。

582
00:34:56,321 --> 00:34:58,721
l...私はただ、えーっと...

583
00:35:00,521 --> 00:35:03,081
これは...たくさんあります、そして...

584
00:35:04,281 --> 00:35:07,721
- さあ、ちょっと待ってて。
- さあ、さあ。

585
00:35:07,841 --> 00:35:10,601
動き続けて、動き続けてください。
来て。

586
00:35:13,401 --> 00:35:15,041
(ゴロゴロ)

587
00:35:19,001 --> 00:35:20,881
ちょっと待って、他の人たちはどこにいるの？

588
00:35:24,761 --> 00:35:26,401
壁は移動しましたか？

589
00:35:30,961 --> 00:35:32,961
それはあなただけです...

590
00:35:33,081 --> 00:35:34,401
...そして私。

591
00:35:38,641 --> 00:35:40,001
あなたを知っているような気がします...

592
00:35:41,521 --> 00:35:43,121
...さもなければ、私はあなたを知るつもりです...

593
00:35:44,641 --> 00:35:47,161
...あるいは、私はあなたのことをずっと知っています。

594
00:35:47,281 --> 00:35:48,561
それは変ですか？

595
00:35:49,841 --> 00:35:51,441
わかりました。

596
00:36:06,441 --> 00:36:08,241
とても温かいですね。

597
00:36:09,241 --> 00:36:10,601
そして荒い。

598
00:36:17,001 --> 00:36:18,241
キャンル、えっと…？

599
00:36:20,041 --> 00:36:21,841
触れてもいいですか？

600
00:36:38,761 --> 00:36:40,161
何を感じますか?

601
00:36:45,481 --> 00:36:46,681
強さ。

602
00:36:50,841 --> 00:36:52,161
そして美しさ。

603
00:36:55,641 --> 00:36:57,161
分かりません
なぜ私を選んだのですか...

604
00:36:58,961 --> 00:37:00,481
...これについては。

605
00:37:04,281 --> 00:37:08,361
潮が私たちを引き寄せた
一緒に。

606
00:37:08,481 --> 00:37:11,761
底流
私たちをもっと近づけてくれます。

607
00:37:13,841 --> 00:37:15,481
心を落ち着かせれば…

608
00:37:17,361 --> 00:37:19,961
...彼らの力を感じるでしょう。

609
00:37:27,361 --> 00:37:29,201
しかし、あなたの考えは騒々しいです。

610
00:37:31,401 --> 00:37:32,761
読めますか？

611
00:37:34,201 --> 00:37:36,881
人間の感情はとても大きいので、

612
00:37:37,001 --> 00:37:38,921
私たちは耳を傾けずにはいられません。

613
00:37:46,121 --> 00:37:47,961
心臓がドキドキしています。

614
00:37:50,441 --> 00:37:52,841
はい、したくないです
これを台無しにするために。

615
00:37:52,961 --> 00:37:55,281
何十億人もの人々
私たちを頼りにしています。

616
00:37:57,521 --> 00:37:59,161
あなたには善意があります。

617
00:38:05,081 --> 00:38:07,281
私たちは変化をもたらすことができます。
あなたと私。

618
00:38:09,361 --> 00:38:11,761
紛争を終わらせる
私たちの種の間...

619
00:38:13,641 --> 00:38:15,201
...手遅れになる前に。

620
00:38:19,761 --> 00:38:21,001
うん。

621
00:38:24,001 --> 00:38:25,641
- (ゴロゴロ)
- ピアース: バークレー!

622
00:38:28,161 --> 00:38:29,561
私たちはあなたを失ったと思っていました。

623
00:38:31,041 --> 00:38:32,281
大丈夫ですか？

624
00:38:34,001 --> 00:38:34,921
うん。

625
00:38:35,041 --> 00:38:36,761
私たちは集まっています。

626
00:38:58,281 --> 00:38:59,841
何てことだ！

627
00:39:04,641 --> 00:39:06,201
恐れることはありません。

628
00:39:06,321 --> 00:39:09,921
バークレイ：こんな感じだった
私たちと出会ったあなたへ。

629
00:39:44,321 --> 00:39:46,201
ようこそ...

630
00:39:46,321 --> 00:39:47,761
...私たちのドメインに。

631
00:39:56,481 --> 00:39:58,481
彼らはそこにいる、
自分たちで...

632
00:39:59,881 --> 00:40:01,361
...サポートなしで。

633
00:40:03,801 --> 00:40:04,801
いつか考えますか？

634
00:40:04,921 --> 00:40:07,041
私たちを引き留める必要はない
もう秘密？

635
00:40:09,321 --> 00:40:10,961
わからない。

636
00:40:11,081 --> 00:40:13,001
隠すのはもう飽きたので、

637
00:40:13,121 --> 00:40:14,361
ふりをして、

638
00:40:14,481 --> 00:40:17,041
であることを心配する
どこに転送されるかは神のみぞ知るです。

639
00:40:17,161 --> 00:40:19,081
- アラスカ？
- (嘲笑)

640
00:40:20,161 --> 00:40:21,521
とても簡単だと思います。

641
00:40:24,281 --> 00:40:27,361
人類の未来
今夜何が起こるかが焦点になります。

642
00:40:27,481 --> 00:40:28,681
私たちには関係ありません。

643
00:40:30,521 --> 00:40:32,281
どうして考えられるんだろう
私たちのこと？

644
00:40:34,121 --> 00:40:35,561
いつも私たちのことを考えています。

645
00:40:40,561 --> 00:40:44,081
指揮官になれないの？
長官は数時間だけですか？

646
00:40:46,801 --> 00:40:48,841
方法がわかりません。

647
00:40:48,961 --> 00:40:50,841
(電話が鳴る)

648
00:40:50,961 --> 00:40:52,001
放っておいてください。

649
00:40:56,801 --> 00:40:58,841
シャーリー、こんにちは。
代表者から何かニュースはありますか？

650
00:40:58,961 --> 00:41:00,481
シャーリー: いいえ、静かにしてください。

651
00:41:00,601 --> 00:41:03,001
それで、私はいくつかの情報を実行しました
コブラ会議の参加者たち。

652
00:41:03,121 --> 00:41:05,481
- ありがとう。
- 何かを見つけた気がする -

653
00:41:05,601 --> 00:41:08,001
繰り返される言葉
外交コミュニケーションにおいて。

654
00:41:09,481 --> 00:41:10,561
「退職」という言葉はありますか

655
00:41:10,681 --> 00:41:12,921
-あなたにとって何か意味がありますか？
- いいえ。

656
00:41:13,041 --> 00:41:14,201
これまで一度も登場したことがありません。

657
00:41:14,321 --> 00:41:17,441
現在14回使用されています
この2日間で。

658
00:41:17,561 --> 00:41:20,281
コード化されたメッセージの送信
行ったり来たり。 「離職。」

659
00:41:20,401 --> 00:41:21,841
「離職。」 「離職。」

660
00:41:23,841 --> 00:41:24,641
(銃声)

661
00:41:26,281 --> 00:41:27,441
ケイト？

662
00:41:33,121 --> 00:41:34,401
（反響音）ケイト、そこにいるの？

663
00:41:35,681 --> 00:41:36,801
ケイト？

664
00:41:48,121 --> 00:41:50,001
（はっきり）ケイト？ケイト？

665
00:41:51,601 --> 00:41:52,801
ケイト、そこにいるの？

666
00:41:54,001 --> 00:41:55,121
ケイト！

667
00:42:05,481 --> 00:42:06,761
これはあなたのです。

668
00:42:25,321 --> 00:42:27,881
(くぐもった音)
よし、息をする。

669
00:42:30,601 --> 00:42:32,081
あなたは呼吸を続けています。

670
00:42:33,361 --> 00:42:34,721
よし？

671
00:42:38,801 --> 00:42:40,681
よし。

672
00:42:40,801 --> 00:42:42,401
助けてもらうつもりです。

673
00:42:44,601 --> 00:42:47,161
ダーリン、私と一緒にいてください。

674
00:42:49,121 --> 00:42:50,881
行かないでください！

675
00:42:54,361 --> 00:42:56,921
お願い、メルを離れないでください

676
00:42:57,041 --> 00:42:59,561
行かないでください！

677
00:42:59,681 --> 00:43:00,841
愛してます！

678
00:43:00,961 --> 00:43:03,801
あなたの...戦争...

679
00:43:05,441 --> 00:43:07,201
...は...

680
00:43:07,321 --> 00:43:08,721
...失われた。